sumario / Table of Contents 3

EDITORS' NOTES  EDITORIAL
Alexandra van de Kamp
Alberto Domínguez		 Notes from the Boiler Room
Apuntes desde la sala de máquinas
POETRY POESIA
Naomi Ayala Brujo #1 for the Papi Chulo Who Must Go
Consejo Número 13 Given By an Otherwise Ill-Willed Papi Chulo Pueblo Man,         a Tiwa, Who Cared About Prayers
Marta Fernández Bermúdez Dos poemas / Two Poems
José Francisco Rodríguez Sonata a María
Benjamin Gantcher Up in a Miniature City
Despierto en una ciudad miniatura   (Traducido por Jaime Manrique)
Elmys García Rodríguez Ahora comprendo el porque tantas veces sospeché de mi cordura
Now I understand Why I Have So Often Doubted My Sanity
Este juego no está concluido aún faltan piezas por armar
John Grey Don’t Feed the Waterfowl
Amalia Igelisas Serna Amanece en el tren
Dawn on the train
Sarah Kennedy Morning, with Tea
La mañana, con un té
Philip Kobylarz “What were the Chinese thinking when they invented kites?”
“¿En qué estarían pensando los chinos cuando inventaron los cometas?”
Les Lopes The Essence of Animals
La esencía de los animales
Pablo Mielniezak Dos poemas / Two Poems
Liam Moore Things
Las Cosas
Angela Pérez Ovejero 28 de marzo de 1986
The 28th of March, 1986
Imágenes de los viejos / Images of the Old
Bethany Reid Three Women Camping
Dennis Saleh Flaccidus
Alberto Santamaría Fernández Oda a Bonnie Parker ahora que el agua de sifón sabe a pie dormido
Ode to Bonnie Parker (Now that the Soda Water Tastes Like a Foot That's Fallen Asleep)
Charles Savage Two Poems / Dos poemas
Virgil Suarez The Emperor of the In-Between / El emperador de lo intermedio
J. Tarwood Lost Adventures
FICTION FICCIÓN
Kathryn Kulpa Deep Into the Darkness Peering
Asomándose a lo profundo de la oscuridad
Raman Singh Raga of a Summer's Eve
Raga de una noche de verano
NON-FICTION NO FICCIÓN 
Esther Bendahan Una entrevista con Alejandro Gándara
An Interview with Alejandro Gándara
José Francisco de Lamo Homenaje a Billy Wilder / Homage to Billy Wilder
Ramón García Los cuadernos del once del septiembre
The September 11th Notebooks
Juan Groch Freud como lector
José Saramago Voices: From Justice to Democracy By Way of the Bells
Voces: Desde la justicia a la democracia a través de las campanas
VISUAL ART ARTE VISUAL
Suzanne Broughel Portfolio: Black & White Photography
Douglas Fishbone Bananas: Photography / Fotografía
Melissa Shook Pin-Hole Photography / Fotografía
Jessica Treat Back Cover / Contraportada





LOGO
Opinions expressed in Terra Incognita are not necessarily shared by all or any of the editors.
La revista no comparte necesariamente las opiniones de los colaboradores.
©2000- 2002 Terra Incognita. All rights reserved.Todos los Derechos Reservados.